■

ヘルマン・ヘッセ。

花に水をやりながら

夏がしぼんでしまう前に　もう一度
庭の手入れをしよう
花に水をやろう　花はもう疲れている
花はまもなく枯れる　もしかしたら明日にも。

世界がまたしても狂気になり
大砲がとどろく前に　もう一度
いくつかの美しいものを見て楽しみそれらに歌を捧げよう。