借りてきて読了。翻訳夜話2 サリンジャー戦記 (文春新書)作者: 村上春樹,柴田元幸出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2003/07/19メディア: 新書購入: 5人 クリック: 47回この商品を含むブログ (124件) を見る『キャッチャー・イン・ザ・ライ』を読んでいなけ…

アルベルト・マングエルの "Notes Towards a Definition of the Ideal Reader" （リンク先pdf）を訳してみた。

読了。ドリトル先生の世界作者: 南條竹則出版社/メーカー: 国書刊行会発売日: 2011/09/22メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 9回この商品を含むブログ (6件) を見る名作ドリトル先生シリーズの読本。 文学畑の人なので当時の文学作品との対比・関連付けも…

読了。翻訳夜話 (文春新書)作者: 村上春樹,柴田元幸出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2000/10/20メディア: 新書購入: 13人 クリック: 95回この商品を含むブログ (171件) を見るこの一カ月ほどちまちまと文章を訳していたので、なかなか面白く読めた。 中に…

読了。黄色い本 (KCデラックス)作者: 高野文子出版社/メーカー: 講談社発売日: 2002/02/20メディア: コミック購入: 23人 クリック: 170回この商品を含むブログ (200件) を見る

読了。百歳日記 (生活人新書)作者: まど・みちお出版社/メーカー: NHK出版発売日: 2010/11/06メディア: 新書 クリック: 3回この商品を含むブログ (8件) を見る 生きているということは、何もかも全部生きているということです。生きているということは、いつ…

読了。ファウスト―ヨーロッパ的人間の原型 (講談社学術文庫)作者: 小塩節出版社/メーカー: 講談社発売日: 1996/02メディア: 文庫この商品を含むブログ (2件) を見る『ファウスト』と合わせて読了。ゲーテの思想とファウストのルーツや行動を照らし合わせなが…

読了。「ジャパン」はなぜ負けるのか─経済学が解明するサッカーの不条理作者: サイモン・クーパー,ステファン・シマンスキー,森田浩之出版社/メーカー: NHK出版発売日: 2010/03/24メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 75回この商品を含むブログ (19件) を見…

アルベルト・マングエルのエル・パイス紙上での2008年のデジタル・インタビューを訳してみた。

読了。シェイクスピア時代 (1979年) (中公新書)作者: 高橋康也,樺山紘一出版社/メーカー: 中央公論社発売日: 1979/01メディア: 新書この商品を含むブログ (1件) を見る中世とルネサンスの歴史に対する時間感覚の違いが興味深かった。 あとちらほらジョン・ダ…

エル・パイスにボルヘスが寄稿した Hay quienes no pueden imaginar un mundo sin pájaros | Edición impresa | EL PAÍS を訳してみた。

アルベルト・マングエルの2007年のインタビュー"Leer será en el futuro un acto de rebeldía" | Edición impresa | EL PAÍSを訳してみた。

夏への扉 (ハヤカワ文庫 SF (345))作者: ロバート・A・ハインライン,福島正実出版社/メーカー: 早川書房発売日: 1979/05メディア: 文庫購入: 46人 クリック: 601回この商品を含むブログ (469件) を見る猫好きで年齢差カップル好きの自分としてはツボすぎた。…

読了。奇想の美術館 イメージを読み解く12章作者: アルベルトマングェル,野中邦子出版社/メーカー: 白水社発売日: 2010/11/30メディア: 単行本 クリック: 3回この商品を含むブログ (8件) を見る絵画・写真・彫刻・建築からマングエルがそれぞれ数作品ずつ取…

前回メモし忘れていたもの。読了。夜間飛行 (新潮文庫)作者: サン=テグジュペリ,堀口大學出版社/メーカー: 新潮社発売日: 1956/02/22メディア: 文庫購入: 8人 クリック: 75回この商品を含むブログ (209件) を見るサン＝デグジュペリといえば『星の王子様』だ…

生きている。 当分つけていなかった読書メモ。ケルト神話と中世騎士物語―「他界」への旅と冒険 (中公新書)作者: 田中仁彦出版社/メーカー: 中央公論社発売日: 1995/07/25メディア: 新書購入: 1人 クリック: 10回この商品を含むブログ (12件) を見る中世叙事…

購入。海上の道 (岩波文庫 青 138-6)作者: 柳田國男出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 1978/10/16メディア: 文庫購入: 4人 クリック: 25回この商品を含むブログ (32件) を見る メモ。寺田寅彦 バイオリンを弾く物理学者作者: 末延芳晴出版社/メーカー: 平凡…

東北沖太平洋地震、幸い私の住んでいる場所は揺れもなく直接的被害はまったくなかった。 ただ、一種の躁鬱状態に陥っていた一週間だった。被害状況を逐一鮮明に伝え続けるテレビに「何故自分は無事なのか？」という自問をしてしまう人なども多く見受けられた…

M.オンダーチェ『イギリス人の患者』を朗読するのを USTREAM でときおり配信している。配信ページ→「朗読と誤読の間」 イギリス人の患者 (新潮文庫)作者: マイケルオンダーチェ,Michael Ondaatje,土屋政雄出版社/メーカー: 新潮社発売日: 1999/03メディア: …

読了。無限の言語―初期評論集 (ボルヘス・コレクション)作者: J.L.ボルヘス,旦敬介出版社/メーカー: 国書刊行会発売日: 2001/03/01メディア: 単行本この商品を含むブログ (4件) を見る「文学的信仰告白」が一番おもしろかったかな。二十代のころの評論のアン…

水かがみ (1977年)作者: 堀口大学出版社/メーカー: 昭和出版発売日: 1977/06メディア: ? クリック: 3回この商品を含むブログ (1件) を見る読了。高校生のときから気になっていたのにきちんと本を読んだのはこれが初めてだった。フランス文学の翻訳と青年期に…

読了。人間の土地 (新潮文庫)作者: サン=テグジュペリ,堀口大学出版社/メーカー: 新潮社発売日: 1955/04/12メディア: 文庫購入: 27人 クリック: 223回この商品を含むブログ (211件) を見る約一年前に買ってそれからずっと積んでいたのだが、ふと手にとって一…

借りて読了。わが秘密 (岩波文庫)作者: ペトラルカ,近藤恒一出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 1996/03/18メディア: 文庫 クリック: 6回この商品を含むブログ (2件) を見る座右の書としていた『告白』の作者聖アウグスティヌスとペトラルカの、真理の女神の…

図書館で借りて読了。魔術―深層意識の操作 (象徴のラビリンス)作者: ルッツミュラー,Lutz M¨uller,岡部仁出版社/メーカー: 青土社発売日: 1996/09メディア: 単行本 クリック: 2回この商品を含むブログ (5件) を見るユング心理学と魔術（交霊術や錬金術）を関…

借りて読了。スペイン巡礼史 (講談社現代新書)作者: 関哲行出版社/メーカー: 講談社発売日: 2006/02/17メディア: 新書購入: 2人 クリック: 7回この商品を含むブログ (9件) を見るサンティアゴ巡礼についていい本がないか訊いたところ勧められた。イスラム・…

宗教の闇 (宗教への問い 5)作者: 坂口ふみ,西谷修,小林康夫,中沢新一出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2000/03/06メディア: 単行本 クリック: 1回この商品を含むブログ (1件) を見る図書館の返却ラックにあったのを手にとってめくったらディオニュソスにつ…

世界のかなたの森 (文学のおくりもの 14)作者: ウィリアム・モリス,小野二郎出版社/メーカー: 晶文社発売日: 1979/10メディア: 単行本この商品を含むブログ (1件) を見る不在の騎士 (文学の冒険シリーズ)作者: イタロ・カルヴィーノ,米川良夫出版社/メーカー…

徳井淑子「色で読む中世ヨーロッパ」読了。いろいろ抜書きメモ。

「物語論」はけっきょく読みきれず。 そして次のを借りてきた。対訳 ブラウニング詩集―イギリス詩人選〈6〉 (岩波文庫)作者: ブラウニング,富士川義之出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2005/12/16メディア: 文庫購入: 2人 クリック: 6回この商品を含むブロ…

リルケ詩集 (岩波文庫)作者: リルケ,高安国世出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2010/02/17メディア: 文庫 クリック: 7回この商品を含むブログ (8件) を見る読了。「オルフォイスに寄せるソネット」目当てで借りたけど、ホイットマンよりは肌に合う感じだっ…